班(はん)

サマーキャンプでは、彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の班(はん)の責(せき)任(にん)者(しゃ)になった。

• Beim Sommercamp wurde sie die Leiterin meiner Gruppe.

マークは建(けん)設(せつ)班(はん)の中(なか)では働(はたら)き者(もの)だった。

• Mark war ein fleißiger Arbeiter innerhalb der Baugruppe.

鑑(かん)識(しき)班(はん)は今日(きょう)の火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)しようとしている。

• Die Forensik versucht, die Ursache des heutigen Brandes zu ermitteln.

彼(かの)女(じょ)はセールス班(はん)の長(ちょう)なので、上(じょう)司(し)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)だけだ。

• Da sie die Leiterin des Verkaufsteams ist, ist ihr einziger Vorgesetzter der Vertriebsleiter.

兵(へい)士(し)は三(みっ)つの班(はん)に分(わ)かれた。

• Die Soldaten teilten sich in drei Gruppen auf.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は研(けん)修(しゅう)のために班(はん)に分(わ)かれて課(か)題(だい)に取(と)り組(く)んだ。

• Die neuen Mitarbeiter wurden für eine Schulung in Gruppen aufgeteilt und arbeiteten an einer Aufgabe.

旅(りょ)行(こう)では、みんなが班(はん)ごとに役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)をして効(こう)率(りつ)よく準(じゅん)備(び)を進(すす)めた。

• Auf der Reise hat jeder in seiner Gruppe die Aufgaben unter sich aufgeteilt, um die Vorbereitungen effizient voranzutreiben.

私(わたし)の班(はん)はいつもにぎやかだ。

• Meine Gruppe ist immer lebhaft.

こちらの数(すう)学(がく)の先(せん)生(せい)は、バスケット班(はん)の監(かん)督(とく)も兼(けん)任(にん)されています。

• Dieser Mathematiklehrer ist auch gleichzeitig der Trainer der Basketballmannschaft.

班(はん)のメンバーと協(きょう)力(りょく)して、発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)を完(かん)成(せい)させた。

• Ich habe die Präsentationsunterlagen in Zusammenarbeit mit den Gruppenmitgliedern fertiggestellt.