役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)

やくわりぶんたんyakuwaribuntan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruNo-Adjektiv

Aufgabenverteilung; Rollenverteilung
EN division (distribution) of roles; role-sharing

個(こ)人(じん)の能(のう)力(りょく)に応(おう)じた役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)をしています。

Beispiel der Redaktion

彼(か)の退(たい)職(しょく)を機(き)に、チーム全(ぜん)体(たい)の役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)を再(さい)検(けん)討(とう)しました。

Anlässlich seines Ausscheidens haben wir die Aufgabenverteilung im gesamten Team neu überdacht.

Beispiel der Redaktion

役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)がカッキリしているから、チームはスムーズに動(うご)ける。

Da die Aufgabenverteilung klar definiert ist, kann das Team reibungslos arbeiten.

Wörter:役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)かっきりチームスムーズ動(うご)く

Beispiel der Redaktion

旅(りょ)行(こう)では、みんなが班(はん)ごとに役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)をして効(こう)率(りつ)よく準(じゅん)備(び)を進(すす)めた。

Auf der Reise hat jeder in seiner Gruppe die Aufgaben unter sich aufgeteilt, um die Vorbereitungen effizient voranzutreiben.

Beispiel der Redaktion

家(か)族(ぞく)はそれぞれ役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)をし、協(きょう)力(りょく)して家(か)事(じ)をこなしている。

Die Familienmitglieder teilen sich die Aufgaben jeweils auf und erledigen gemeinsam den Haushalt.

Automatisch abgeglichen