反(はん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Präfix

   Anti-; Gegen-

   EN anti-

   反(はん)体(たい)制(せい)派(は)は、既(き)存(そん)の政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)に強(つよ)く反(はん)対(たい)している。

   • Die Opposition ist stark gegen das bestehende politische System.

   Wörter:反(はん)既(き)存(そん)政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)強(つよ)い反(はん)対(たい)

   Verifiziert

   反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)は、平(へい)和(わ)を求(もと)める市(し)民(みん)たちの声(こえ)を集(あつ)めた。

   • Die Anti-Kriegs-Bewegung vereinte die Stimmen der Bürger, die nach Frieden strebten.

   Wörter:反(はん)平(へい)和(わ)求(もと)める市(し)民(みん)声(こえ)集(あつ)める

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Antithese

   EN antithesis

   Siehe auch: 反(はん)定(てい)立(りつ)

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)では、正(ただし)に対(たい)して反(はん)が現(あらわ)れる。

   • In der Dialektik tritt das Antithese gegenüber der These auf.

   Wörter:弁(べん)証(しょう)法(ほう)反(はん)現(あらわ)れる

   Verifiziert

   ヘーゲルの弁(べん)証(しょう)法(ほう)は正(せい)、反(はん)、合(ごう)からなる。

   • Hegels Dialektik besteht aus These, Antithese und Synthese.

   Wörter:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)反(はん)合(ごう)からなる

3. 3

   Fanqie; chinesische Aussprachemethode

   EN fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

   Abkürzung

   Siehe auch: 反(はん)切(せつ)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、反(はん)切(せつ)を用(もち)いて字(じ)音(おん)を記(き)録(ろく)する体(たい)系(けい)が発(はっ)展(てん)した。

   • Im alten China entwickelte sich ein System zur Aufzeichnung von Lautwerten unter Verwendung von Fanqie.

   Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)反(はん)用(もち)いる字(じ)音(おん)記(き)録(ろく)体(たい)系(けい)発(はっ)展(てん)

   Verifiziert

   漢(かん)字(じ)の発(はつ)音(おん)を学(まな)ぶ際(さい)、反(はん)切(せつ)（はんせつ）という伝(でん)統(とう)的(てき)な方(ほう)法(ほう)が用(もち)いられる。

   • Beim Erlernen der Aussprache von Kanji wird eine traditionelle Methode namens Fanqie verwendet.

   Wörter:漢(かん)字(じ)発(はつ)音(おん)学(まな)ぶ際(さい)反(はん)という伝(でん)統(とう)的(てき)方(ほう)法(ほう)用(もち)いる

   Verifiziert

Beispielsätze 8