媒(ばい)介(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Vermittlung; Mittlerfunktion; Medium

   EN mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between

   蚊(か)はマラリアを媒(ばい)介(かい)する。

   • Mücken übertragen Malaria.

   Wörter:蚊(か)マラリア媒(ばい)介(かい)

   Verifiziert
2. 2

   Übertragung; Verbreitung (von Krankheiten)

   EN carrying (germs, diseases, etc.); transmission

   マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する。

   • Malaria wird durch Mücken übertragen.

   Wörter:マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する

   Verifiziert

   ネズミはペストを媒(ばい)介(かい)します。

   • Ratten übertragen die Pest.

   Wörter:ネズミペスト媒(ばい)介(かい)

3. 3

   Nomen

   Vermittlung (Hegelianismus)

   EN mediation (in Hegelianism)

   Philosophie

   ヘーゲル哲(てつ)学(がく)における「媒(ばい)介(かい)」は、対(たい)立(りつ)する概(がい)念(ねん)が統(とう)合(ごう)されるプロセスを指(さ)します。

   • Die „Vermittlung“ in der Hegelschen Philosophie bezeichnet den Prozess, in dem gegensätzliche Begriffe integriert werden.

   Wörter:哲(てつ)学(がく)における媒(ばい)介(かい)対(たい)立(りつ)概(がい)念(ねん)統(とう)合(ごう)されるプロセス指(さ)す

   Verifiziert

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)において、正(ただし)（正(ただし)）と反(はん)（反(たん)）は媒(ばい)介(かい)を経(へ)て合(ごう)（合(ごう)）へと発(はっ)展(てん)するとされます。

   • In der Dialektik wird davon ausgegangen, dass sich These (These) und Antithese (Antithese) durch Vermittlung zur Synthese (Synthese) entwickeln.

   Wörter:弁(べん)証(しょう)法(ほう)において正(せい)反(はん)媒(ばい)介(かい)経(へ)て合(ごう)発(はっ)展(てん)するとされる

   Verifiziert

Beispielsätze 6