政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)

共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はソビエト社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)共(きょう)和(わ)国(こく)の政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)だったが、１９９３年(ねん)に崩(ほう)壊(かい)した。

• Der Kommunismus war das politische System der Sowjetischen Sozialistischen Republik, brach jedoch im Jahr 1993 zusammen.

反(はん)体(たい)制(せい)派(は)は、既(き)存(そん)の政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)に強(つよ)く反(はん)対(たい)している。

• Die Opposition ist stark gegen das bestehende politische System.

現(げん)代(だい)の民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)国(こっ)家(か)では、憲(けん)政(せい)を基(き)盤(ばん)とした政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)が一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

• In modernen demokratischen Staaten ist ein auf Konstitutionalismus basierendes politisches System üblich.

幕(ばく)末(まつ)の大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)は、天皇(てんのう)中(ちゅう)心(しん)の政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)への移(い)行(こう)を意(い)味(み)する重(じゅう)要(よう)な出(で)来(き)事(ごと)でした。

• Die Taiseihokan-Rückgabe der Macht am Ende der Edo-Zeit war ein bedeutendes Ereignis, das den Übergang zu einem politischen System unter der Führung des Kaisers bedeutete.

カーチャは無(む)政(せい)府(ふ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)であったことを否(ひ)認(にん)し、政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)に変(へん)革(かく)をもたらすことを望(のぞ)んだだけで、破(は)壊(かい)しようとしたわけではない、と主(しゅ)張(ちょう)し続(つづ)けた。

• Karcha bestritt, ein Anarchist gewesen zu sein, und beharrte darauf, dass er lediglich eine Veränderung des politischen Systems herbeiführen wollte und nicht versuchte, dieses zu zerstören.