幕(ばく)末(まつ)

幕(ばく)末(まつ)の歴(れき)史(し)に興(きょう)味(み)があります。

• Ich interessiere mich für die Geschichte der Bakumatsu-Zeit.

幕(ばく)末(まつ)の志(し)士(し)について学(まな)びました。

• Ich habe etwas über die Patrioten der Bakumatsu-Zeit gelernt.

幕(ばく)末(まつ)には攘(じょう)夷(い)の運(うん)動(どう)が起(お)こりました。

• Am Ende der Edo-Zeit kam es zu einer Bewegung für die Vertreibung der Ausländer.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)では幕(ばく)末(まつ)の志(し)士(し)が書(か)いた古(こ)文(もん)書(じょ)を展(てん)示(じ)している。

• Im Museum werden alte Dokumente ausgestellt, die von den Patrioten der Bakumatsu-Zeit geschrieben wurden.

幕(ばく)末(まつ)の志(し)士(し)たちは、勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)を掲(かか)げて尊(そん)王(のう)運(うん)動(どう)を展(てん)開(かい)した。

• Die Patrioten der Bakumatsu-Zeit entfalteten eine Bewegung zur Unterstützung des Kaisers unter dem Motto Kinno Joi, der Loyalität gegenüber dem Kaiser und der Vertreibung der Barbaren.

幕(ばく)末(まつ)の大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)は、天皇(てんのう)中(ちゅう)心(しん)の政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)への移(い)行(こう)を意(い)味(み)する重(じゅう)要(よう)な出(で)来(き)事(ごと)でした。

• Die Taiseihokan-Rückgabe der Macht am Ende der Edo-Zeit war ein bedeutendes Ereignis, das den Übergang zu einem politischen System unter der Führung des Kaisers bedeutete.

幕(ばく)末(まつ)には、尊皇攘夷(そんのうじょうい)の思(し)想(そう)が高(たか)まり、外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)の排(はい)除(じょ)を求(もと)める運(うん)動(どう)が活(かっ)発(ぱつ)になりました。

• In der Endphase der Edo-Zeit wuchs die Ideologie von Sonnō Jōi, und die Bewegung, die die Vertreibung ausländischer Mächte forderte, wurde aktiv.