尊皇攘夷(そんのうじょうい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verehren des Kaisers und Vertreibung der Ausländer; kaiserliche Verehrung und Ausweisung der Barbaren

   EN revere the Emperor, expel the (Western) barbarians

   historischer BegriffYojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Hinweis: Slogan der Bakumatsu-Zeit

   彼(かれ)は尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い)の急(きゅう)先(せん)鋒(ぽう)として、外(がい)国(こく)人(じん)を国(くに)から追(お)い出(だ)すための活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)しました。

   • Als einer der radikalsten Verfechter der Sonno Joi-Bewegung setzte er sich unermüdlich für Aktivitäten ein, um die Ausländer aus dem Land zu vertreiben.

   Wörter:彼(かれ)尊皇攘夷(そんのうじょうい)急(きゅう)先(せん)鋒(ぽう)として外(がい)国(こく)人(じん)国(くに)追(お)い出(だ)す活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   Verifiziert

   幕(ばく)末(まつ)には、尊皇攘夷(そんのうじょうい)の思(し)想(そう)が高(たか)まり、外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)の排(はい)除(じょ)を求(もと)める運(うん)動(どう)が活(かっ)発(ぱつ)になりました。

   • In der Endphase der Edo-Zeit wuchs die Ideologie von Sonnō Jōi, und die Bewegung, die die Vertreibung ausländischer Mächte forderte, wurde aktiv.

   Wörter:幕(ばく)末(まつ)尊皇攘夷(そんのうじょうい)思(し)想(そう)高(たか)まり排(はい)除(じょ)求(もと)める運(うん)動(どう)活(かっ)発(ぱつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2