排(はい)除(じょ)

これらの人(ひと)々(びと)がコミュニティから排(はい)除(じょ)されたのだと考(かんが)えることは非(ひ)合(ごう)理(り)的(てき)だとは言(い)えない。

• Man kann nicht sagen, dass es irrational ist, zu denken, dass diese Menschen aus der Gemeinschaft ausgeschlossen wurden.

暴(ぼう)力(りょく)は排(はい)除(じょ)しなければならない。

• Gewalt muss ausgeschlossen werden.

暴(ぼう)徒(と)は広(ひろ)場(ば)から強(きょう)制(せい)的(てき)に排(はい)除(じょ)された。

• Die Mob wurde gewaltsam vom Platz vertrieben.

彼(かれ)は提(てい)案(あん)に対(たい)するいかなる反(はん)論(ろん)もただ排(はい)除(じょ)した。

• Er hat jegliche Einwände gegen den Vorschlag einfach abgetan.

議(ぎ)長(ちょう)は意(い)見(けん)が不(ふ)一(いっ)致(ち)に終(おわ)る可(か)能(のう)性(せい)を排(はい)除(じょ)しなかった。

• Der Vorsitzende schloss die Möglichkeit nicht aus, dass die Meinungen auseinandergehen würden.

我(われ)々(われ)はあらゆる障(しょう)害(がい)を排(はい)除(じょ)して進(すす)まなければならない。

• Wir müssen alle Hindernisse beseitigen und voranschreiten.

超(ちょう)高(こう)圧(あつ)水(すい)の噴(ふん)射(しゃ)により、ほとんどの詰(つ)まりが排(はい)除(じょ)される。

• Durch den Ausstoß von Hochdruckwasser werden die meisten Verstopfungen beseitigt.

私(わたし)たちはこれらの古(ふる)いルールを排(はい)除(じょ)しなければならない。

• Wir müssen diese alten Regeln abschaffen.

私(わたし)たちはこれらの古(ふる)い決(き)まり事(こと)を排(はい)除(じょ)しなければならない。

• Wir müssen diese alten Regeln abschaffen.

要(よう)素(そ)ＣとＤは弧(こ)の生(せい)成(せい)には無(む)関(かん)係(けい)なので排(はい)除(じょ)することができる。

• Da die Elemente C und D für die Erzeugung des Bogens irrelevant sind, können sie ausgeschlossen werden.