Registrieren

不(ふ)一(いっ)致(ち)

ふいっちfuitchi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Diskrepanz; Unstimmigkeit; Widerspruch
EN discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance

Beispielsätze 4

議(ぎ)長(ちょう)は意(い)見(けん)が不(ふ)一(いっ)致(ち)に終(おわ)る可(か)能(のう)性(せい)を排(はい)除(じょ)しなかった。

Der Vorsitzende schloss die Möglichkeit nicht aus, dass die Meinungen auseinandergehen würden.

Wörter:議(ぎ)長(ちょう)は意(い)見(けん)が不(ふ)一(いっ)致(ち)に終(お)わる可(か)能(のう)性(せい)を排(はい)除(じょ)する

Verifiziert

彼(かれ)は言(げん)行(こう)不(ふ)一(いっ)致(ち)であった。

Er war nicht im Einklang mit seinen Worten und Taten.

Wörter:彼(かれ)は言(げん)行(こう)不(ふ)一(いっ)致(ち)である

大(おお)きな意(い)見(けん)の不(ふ)一(いっ)致(ち)があることが時(とき)々(どき)ある。

Es kommt manchmal vor, dass es große Meinungsverschiedenheiten gibt.

Wörter:大(おお)きな意(い)見(けん)の不(ふ)一(いっ)致(ち)があること時(とき)々(どき)

労(ろう)働(どう)側(がわ)と経(けい)営(えい)側(がわ)の意(い)見(けん)不(ふ)一(いっ)致(ち)はストライキに行(い)きつくかもしれない。

Die Meinungsverschiedenheiten zwischen der Arbeitnehmer- und der Arbeitgeberseite könnten in einem Streik münden.

Wörter:労(ろう)働(どう)側(がわ)と経(けい)営(えい)の意(い)見(けん)不(ふ)一(いっ)致(ち)はストライキに行(い)き着(つ)くかもしれない