Registrieren

食(く)い違(ちが)い

くいちがいkuichigai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Diskrepanz; Widerspruch; Abweichung
EN difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency

Beispielsätze 2

２人(ふたり)の意(い)見(けん)には大(おお)きな食(く)い違(ちが)いがあった。

Zwischen den Meinungen der beiden gab es eine große Diskrepanz.

Wörter:二(ふた)人(り)の意(い)見(けん)には大(おお)きな食(く)い違(ちが)いがある

Verifiziert

監(かん)督(とく)の意(い)向(こう)と制(せい)作(さく)会(かい)社(しゃ)の意(い)見(けん)が食(く)い違(ちが)い、完(かん)成(せい)していた映(えい)画(が)が長(なが)らくお蔵(くら)入(い)りしていた。

Da die Absichten des Regisseurs und die Meinung der Produktionsfirma auseinandergingen, lag der bereits fertiggestellte Film lange Zeit im Archiv.

Wörter:監(かん)督(とく)意(い)向(こう)制(せい)作(さく)会(かい)社(しゃ)意(い)見(けん)食(く)い違(ちが)い完(かん)成(せい)映(えい)画(が)長(なが)らくお蔵(くら)入(い)り

Beispiel der Redaktion