Registrieren

労(ろう)働(どう)

ろうどうroudou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Arbeit; körperliche Arbeit
EN labor; labour; work
むかしのような激(はげ)しい日(ひ)雇(やと)い労(ろう)働(どう)はできやしない。

Ich kann keine so harte Tagelöhnerarbeit mehr leisten wie früher.

Wörter:昔(むかし)ような激(はげ)しい日(ひ)雇(やと)い労(ろう)働(どう)はできるやしない
Verifiziert
彼(かれ)らは奴(ど)隷(れい)のように労(ろう)働(どう)した。

Sie arbeiteten wie Sklaven.

Wörter:彼(かれ)らは奴(ど)隷(れい)のように労(ろう)働(どう)する
2
Nomen

Arbeiterpartei
EN Labour Party

Abkürzung

Siehe auch: 労(ろう)働(どう)党(とう)
イギリスでは労(ろう)働(どう)と保(ほ)守(しゅ)が政(せい)権(けん)を争(あらそ)ってきた。

In Großbritannien haben die Labour Party und die Conservative Party um die Regierung gekämpft.

Wörter:イギリス労(ろう)働(どう)保(ほ)守(しゅ)政(せい)権(けん)争(あらそ)う
Verifiziert

Beispielsätze 45

むかしのような激(はげ)しい日(ひ)雇(やと)い労(ろう)働(どう)はできやしない。

Ich kann keine so harte Tagelöhnerarbeit mehr leisten wie früher.

Wörter:昔(むかし)ような激(はげ)しい日(ひ)雇(やと)い労(ろう)働(どう)はできるやしない

Verifiziert

彼(かれ)らは奴(ど)隷(れい)のように労(ろう)働(どう)した。

Sie arbeiteten wie Sklaven.

Wörter:彼(かれ)らは奴(ど)隷(れい)のように労(ろう)働(どう)する

彼(かれ)は労(ろう)働(どう)の報(ほう)酬(しゅう)をもらわなかった。

Er erhielt keine Entlohnung für seine Arbeit.

Wörter:彼(かれ)は労(ろう)働(どう)の報(ほう)酬(しゅう)をもらう

黒(こく)人(じん)は綿(わた)畑(はたけ)での労(ろう)働(どう)を強(きょう)制(せい)された。

Schwarze wurden zur Arbeit auf Baumwollfeldern gezwungen.

Wörter:黒(こく)人(じん)はわた畑(はたけ)での労(ろう)働(どう)を強(きょう)制(せい)される

彼(かれ)は労(ろう)働(どう)の報(ほう)酬(しゅう)を何(なに)も貰(もら)わなかった。

Er hat keine Entlohnung für seine Arbeit erhalten.

Wörter:彼(かれ)は労(ろう)働(どう)の報(ほう)酬(しゅう)を何(なに)ももらう

その企(き)業(ぎょう)は週(しゅう)５日(いつか)労(ろう)働(どう)制(せい)を実(じっ)施(し)した。

Das Unternehmen führte ein 5-Tage-Wochen-System ein.

Wörter:その企(き)業(ぎょう)は週(しゅう)５日(いつか)労(ろう)働(どう)制(せい)を実(じっ)施(し)する

労(ろう)働(どう)需(じゅ)要(よう)の爆(ばく)発(はつ)的(てき)増(ぞう)加(か)がみられてきた。

Es war ein explosionsartiger Anstieg der Arbeitsnachfrage zu beobachten.

Wörter:労(ろう)働(どう)需(じゅ)要(よう)の爆(ばく)発(はつ)的(てき)増(ぞう)加(か)が見(み)る来(く)る

彼(かれ)は労(ろう)働(どう)の給(きゅう)料(りょう)を何(なに)ももらわなかった。

Er hat für seine Arbeit keinerlei Lohn erhalten.

Wörter:彼(かれ)は労(ろう)働(どう)の給(きゅう)料(りょう)を何(なに)ももらう

その機(き)械(かい)の働(はたら)きは労(ろう)働(どう)を節(せつ)約(やく)すること。

Die Funktion dieser Maschine ist es, Arbeit zu sparen.

Wörter:その機(き)械(かい)の働(はたら)きは労(ろう)働(どう)を節(せつ)約(やく)すること

厳(きび)しい労(ろう)働(どう)が彼(かれ)の体(からだ)にこたえ始(はじ)めていた。

Die harte Arbeit begann seinen Körper zu zeichnen.

Wörter:厳(きび)しい労(ろう)働(どう)が彼(かれ)体(からだ)に応(こた)える始(はじ)める