争(あらそ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   konkurrieren; kämpfen; streiten

   EN to compete; to contest; to contend

   １０チームが賞(しょう)を得(え)ようと争(あらそ)った。

   • 10 Teams kämpften darum, den Preis zu gewinnen.

   Wörter:チームが賞(しょう)を得(え)ると争(あらそ)う

   Verifiziert

   私(わたし)は彼(かれ)と優(ゆう)勝(しょう)を争(あらそ)った。

   • Ich habe mit ihm um den Sieg gekämpft.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)と優(ゆう)勝(しょう)を争(あらそ)う

2. 2

   streiten; zanken; sich auseinandersetzen

   EN to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose

   その囚(しゅう)人(じん)達(たち)はまるで狂(きょう)人(じん)のように互(たが)いに争(あらそ)った。

   • Die Gefangenen stritten untereinander wie Wahnsinnige.

   Wörter:その囚(しゅう)人(じん)たちはまるで狂(きょう)人(じん)のように互(たが)いに争(あらそ)う

   Verifiziert

   トムにメアリーと言(い)い争(あらそ)う気(き)はなかった。

   • Tom hatte nicht die Absicht, mit Mary zu streiten.

   Wörter:気(き)はない

3. 3

   unvermeidbar sein; (eigenschaft) geerbt haben

   EN to deny (e.g. evidence)

   Hinweis: verwendet meist in negativer Form

   Siehe auch: 争(あらそ)えない

   息子(むすこ)も絵(え)がうまい。血(ち)は争(あらそ)えないね。

   • Dein Sohn kann auch gut zeichnen. Das Blut ist eben nicht zu leugnen.

   Wörter:息子(むすこ)絵(え)うまい争(あらそ)う

   Verifiziert

Beispielsätze 26