狂(きょう)人(じん)

その囚(しゅう)人(じん)達(たち)はまるで狂(きょう)人(じん)のように互(たが)いに争(あらそ)った。

• Die Gefangenen stritten untereinander wie Wahnsinnige.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

• Die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn ist hauchdünn.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

• Die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn ist hauchdünn.

彼(かれ)は狂(きょう)人(じん)のように振(ふ)る舞(ま)った。

• Er verhielt sich wie ein Wahnsinniger.

ゼンの最(さい)新(しん)の任(にん)務(む)は、緑(みどり)の絶(ぜつ)滅(めつ)を図(はか)る狂(きょう)人(じん)による生(せい)態(たい)系(けい)破(は)壊(かい)から地(ち)球(きゅう)を救(すく)うことです。

• Zens neueste Mission ist es, die Erde vor der Zerstörung des Ökosystems durch einen Wahnsinnigen zu retten, der darauf abzielt, das Grün auszurotten.

誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)狂(きょう)というのはナルシストと違(ちが)って、魅(み)力(りょく)的(てき)というよりも力(ちから)強(づよ)くありたいと願(ねが)っており、愛(あい)されるよりも恐(おそ)れられる存(そん)在(ざい)になりたいと考(かんが)えている。このタイプには多(おお)くの狂(きょう)人(じん)と、歴(れき)史(し)的(てき)偉(い)人(じん)のほとんどが属(ぞく)している。

• Im Gegensatz zu einem Narzissten wünscht sich ein Größenwahnsinniger nicht, attraktiv zu sein, sondern vielmehr mächtig zu sein, und er möchte eher gefürchtet als geliebt werden. Zu diesem Typus gehören viele Wahnsinnige und fast alle historischen Größen.

僕(ぼく)らはみんなトムが狂(きょう)人(じん)だと思(おも)っていた。

• Wir alle dachten, Tom sei ein Wahnsinniger.