紙(かみ)一(ひと)重(え)

かみひとえkamihitoe

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNomen

hauchdünn; hauchdünner Unterschied; minimal
EN paper-thin (difference); razor-thin; very slight

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

Verifiziert

天(てん)才(さい)と狂(きょう)気(き)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

哀(あわ)れみと愛(あい)情(じょう)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は両(りょう)候(こう)補(ほ)の得(とく)票(ひょう)数(すう)が伯(はく)仲(ちゅう)し、紙(かみ)一(ひと)重(え)の差(さ)で決(けっ)着(ちゃく)した。

Bei der diesmaligen Wahl war die Stimmenanzahl der beiden Kandidaten fast gleich, und das Ergebnis wurde durch einen hauchdünnen Unterschied entschieden.

Beispiel der Redaktion

好(す)きと嫌(きら)いは紙(かみ)一(ひと)重(え)って言(い)うけど、嫌(きら)いなものは嫌(きら)い。

Man sagt zwar, dass Liebe und Hass nur einen schmalen Grat voneinander trennen, aber was ich hasse, das hasse ich.

Wörter:好(す)き嫌(きら)い紙(かみ)一(ひと)重(え)っていう

Automatisch abgeglichen