障(しょう)害(がい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Hindernis; Barriere; Schwierigkeit

   EN obstacle; impediment; hindrance; barrier; difficulty

   先(せん)駆(く)者(しゃ)達(たち)は一(いち)連(れん)の障(しょう)害(がい)を克(こく)服(ふく)してきた。

   • Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

   Wörter:先(せん)駆(く)者(しゃ)たちは一(いち)連(れん)の障(しょう)害(がい)を克(こく)服(ふく)する来(く)る

   Verifiziert

   私(わたし)は多(おお)くの障(しょう)害(がい)に直(ちょく)面(めん)した。

   • Ich bin mit vielen Hindernissen konfrontiert worden.

   Wörter:私(わたし)は多(おお)くの障(しょう)害(がい)に直(ちょく)面(めん)する

2. 2

   Nomen

   Behinderung; körperliche oder geistige Beeinträchtigung

   EN disability; handicap; impairment; dysfunction; disorder; defect

   彼(かれ)の記(き)憶(おく)喪(そう)失(しつ)は物(ぶつ)理(り)的(てき)な記(き)憶(おく)障(しょう)害(がい)というよりは心(しん)理(り)的(てき)な障(しょう)害(がい)である。

   • Sein Gedächtnisverlust ist eher eine psychische Störung als eine physische Gedächtnisstörung.

   Wörter:彼(かれ)記(き)憶(おく)喪(そう)失(しつ)は物(ぶつ)理(り)的(てき)記(き)憶(おく)障(しょう)害(がい)というより心(しん)理(り)的(てき)障(しょう)害(がい)である

   Verifiziert

   文(も)字(じ)を大(おお)きくし、文(も)字(じ)間(かん)や行(ぎょう)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)をもたせ、高(こう)齢(れい)者(しゃ)の方(かた)や、視(し)力(りょく)に障(しょう)害(がい)のある方(ほう)が読(よ)み易(やす)いように注(ちゅう)意(い)しました。

   • Ich habe darauf geachtet, die Schrift zu vergrößern und mehr Abstand zwischen den Buchstaben und Zeilen zu lassen, damit es für ältere Menschen und Menschen mit Sehbehinderungen leichter lesbar ist.

   Wörter:文(も)字(じ)を大(おお)きいする文(も)字(じ)間(かん)や行(ぎょう)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)持(も)つ高(こう)齢(れい)者(しゃ)の方(かた)視(し)力(りょく)障(しょう)害(がい)あるが読(よ)む易(やす)いように注(ちゅう)意(い)

3. 3

   Hindernislauf; Steeplechase

   EN steeplechase

   AbkürzungPferderennsport

   Siehe auch: 障(しょう)害(がい)競(きょう)走(そう)

   この馬(うま)は障(しょう)害(がい)のレースに強(つよ)い。

   • Dieses Pferd ist stark in Hindernisrennen.

   Wörter:馬(うま)障(しょう)害(がい)レース強(つよ)い

   Verifiziert
4. 4

   Hindernislauf

   EN obstacle race; steeplechase (athletics)

   Abkürzung

   Siehe auch: 障(しょう)害(がい)物(ぶつ)競(きょう)走(そう)

   三(さん)千(ぜん)メートル障(しょう)害(がい)で日(に)本(ほん)記(き)録(ろく)が出(で)た。

   • Beim 3000-Meter-Hindernislauf wurde ein japanischer Rekord aufgestellt.

   Wörter:３０００(さんぜん)メートル障(しょう)害(がい)日(に)本(ほん)記(き)録(ろく)出(で)る

   Verifiziert

Beispielsätze 48