欠(けつ)如(じょ)

それは相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の欠(けつ)如(じょ)がもとになっていると思(おも)う。

• Ich denke, das liegt am Mangel an gegenseitigem Verständnis.

柔(じゅう)軟(なん)性(せい)の欠(けつ)如(じょ)は進(しん)歩(ぽ)の障(しょう)害(がい)となる。

• Mangelnde Flexibilität ist ein Hindernis für den Fortschritt.

人(じん)生(せい)を退(たい)屈(くつ)にするのは動(どう)機(き)の欠(けつ)如(じょ)である。

• Was das Leben langweilig macht, ist ein Mangel an Motivation.

若(わか)者(もの)と老(ろう)人(じん)の間(あいだ)にはコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)がある。

• Zwischen jungen Menschen und älteren Menschen mangelt es an Kommunikation.

問(もん)題(だい)の原(げん)因(いん)は部(ぶ)署(しょ)間(かん)のコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)にある。

• Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

この混(こん)乱(らん)はコミュニケーション不(ふ)足(そく)でなくてなんだろうか、リーダーシップの欠(けつ)如(じょ)が原(げん)因(いん)だ。

• Was ist diese Verwirrung sonst als ein Mangel an Kommunikation; die Ursache ist ein Mangel an Führung.

彼(かれ)は論(ろん)理(り)的(てき)思(し)考(こう)力(りょく)が致(ち)命(めい)的(てき)に欠(けつ)如(じょ)している。

• Ihm fehlt es auf fatale Weise an logischem Denkvermögen.

その欠(けつ)如(じょ)は取(と)るに足(た)らないと思(おも)われています。

• Es wird angenommen, dass dieser Mangel unbedeutend ist.