お休(やす)み

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Feiertag; freier Tag; Abwesenheit

   EN holiday; day off; absence

   höflich (Teineigo)

   感(かん)謝(しゃ)祭(さい)のお休(やす)み、楽(たの)しんでね。

   • Genieß die Thanksgiving-Feiertage.

   Wörter:感(かん)謝(しゃ)祭(さい)のお休(やす)み楽(たの)しむね

   Verifiziert

   いよいよ今(こん)週(しゅう)を限(かぎ)りに、しばらくのお休(やす)みです。

   • Ab dieser Woche beginnt nun endlich eine längere Pause.

   Wörter:いよいよ今(こん)週(しゅう)を限(かぎ)りにしばらくのお休(やす)みです

2. 2

   Schlaf; Ruhe

   EN sleep; rest

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   ゆっくりお休(やす)みください。

   • Ruhen Sie sich gut aus.

   Wörter:ゆっくりお休(やす)みください

   Verifiziert
3. 3

   Interjektion

   Gute Nacht

   EN good night

   Abkürzungmeist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: お休(やす)みなさい

   お休(やす)み、いい夢(ゆめ)たくさん見(み)てね。

   • Gute Nacht, träum viel Süßes.

   Wörter:お休(やす)みいい夢(ゆめ)たくさん見(み)るね

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんにおやすみのキスをした。

   • Sie gab ihrer Mutter einen Gute-Nacht-Kuss.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんにお休(やす)みのキスをする

   Verifiziert

Beispielsätze 33