欠(けっ)勤(きん)

この間(かん)の金(きん)曜(よう)日(び)の欠(けっ)勤(きん)を弁(べん)解(かい)できるからね。

• Ich kann die Abwesenheit am letzten Freitag erklären.

彼(かれ)は無(む)断(だん)欠(けっ)勤(きん)した。

• Er hat unentschuldigt gefehlt.

欠(けっ)勤(きん)１週間(いっしゅうかん)になる。

• Es ist nun eine Woche her, seit ich gefehlt habe.

私(わたし)は病(びょう)気(き)で欠(けっ)勤(きん)中(ちゅう)だ。

• Ich fehle krankheitsbedingt.

彼(かの)女(じょ)は無(む)断(だん)で欠(けっ)勤(きん)した。

• Sie fehlte unentschuldigt von der Arbeit.

校(こう)長(ちょう)は彼(かれ)に無(む)断(だん)欠(けっ)勤(きん)の理(り)由(ゆう)をただした。

• Der Schulleiter befragte ihn nach dem Grund für sein unentschuldigtes Fehlen.

上(じょう)司(し)はよく欠(けっ)勤(きん)するといって私(わたし)を叱(しか)った。

• Mein Chef schalt mich aus, weil er sagte, dass ich oft fehle.

彼(かの)女(じょ)は欠(けっ)勤(きん)がちだという理(り)由(ゆう)で首(くび)になった。

• Sie wurde entlassen, weil sie häufig fehlte.

無(む)断(だん)で欠(けっ)勤(きん)してはならない。

• Man darf nicht unentschuldigt der Arbeit fernbleiben.

毎(まい)日(にち)欠(けっ)勤(きん)しているのに、昇(しょう)進(しん)するはずがない。

• Obwohl er jeden Tag fehlt, kann er unmöglich befördert werden.