遊(あそ)ばす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   spielen lassen; unterhalten

   EN to let (someone) play; to keep (someone) amused; to entertain

   子(こ)供(ども)たちをこの通(とお)りで遊(あそ)ばせてはいけない。

   • Man darf die Kinder nicht auf dieser Straße spielen lassen.

   Wörter:子(こ)供(ども)たちをこの通(とお)りで遊(あそ)ばすはいけない

   Verifiziert

   私(わたし)はお前(まえ)を遊(あそ)ばせておけない。

   • Ich werde dich nicht einfach so spielen lassen.

   Wörter:私(わたし)はお前(まえ)を遊(あそ)ばす置(お)く

2. 2

   unbenutzt lassen; brachliegen lassen

   EN to leave idle; to not make use of; to let go to waste

   その土(と)地(ち)を遊(あそ)ばせておくのはもったいない。

   • Es ist eine Verschwendung, dieses Land brachliegen zu lassen.

   Wörter:土(と)地(ち)遊(あそ)ばすもったいない

   Verifiziert
3. 3

   tun (höflich)

   EN to do

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   奥(おく)様(さま)は何(なに)を遊(あそ)ばすのですか。

   • Womit spielt Ihre Frau?

   Wörter:奥(おく)様(さま)何(なに)を遊(あそ)ばすのです

   Verifiziert
4. 4

   HilfsverbGodan-Verb auf -su

   tun (höflich, als Hilfsverb)

   EN to do

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Hinweis: 「お...あそばす」または「ご...あそばす」

   Siehe auch: ご免(めん)あそばせ

   お休(やす)みあそばせ。

   • Gute Nacht.

   Wörter:お休(やす)み遊(あそ)ばす

   Verifiziert

Beispielsätze 11