取(と)るに足(た)らない

戦(せん)争(そう)の際(さい)には歩(ほ)兵(へい)は取(と)るに足(た)らないものだ。

• Im Krieg sind Infanteristen unbedeutend.

取(と)るに足(た)らない問(もん)題(だい)です。

• Es ist ein unbedeutendes Problem.

それはとるにたらない事(じ)件(けん)だ。

• Das ist eine unbedeutende Angelegenheit.

それは私(わたし)にはほとんど取(と)るに足(た)らない。

• Das ist für mich fast unbedeutend.

私(わたし)のコレクションは彼(かれ)のものと比(ひ)較(かく)すれば取(と)るに足(た)らない。

• Meine Sammlung ist im Vergleich zu seiner unbedeutend.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、真(しん)剣(けん)**とも**、冗(じょう)談(だん)**とも**、取(と)るに足(た)らない。

• Seine Worte sind weder ernst noch ein Witz, sie sind belanglos.

取(と)るに足(た)らない小(ちい)さな問(もん)題(だい)から、大(おお)きなトラブルが起(お)こることもあると言(い)います。まるで灰(はい)吹(ふ)きから蛇(じゃ)が出(で)るような話(はなし)です。

• Man sagt, dass aus unbedeutenden kleinen Problemen auch große Schwierigkeiten entstehen können. Es ist so, als würde eine Schlange aus der Asche kommen.

その欠(けつ)如(じょ)は取(と)るに足(た)らないと思(おも)われています。

• Es wird angenommen, dass dieser Mangel unbedeutend ist.