軽(けい)薄(はく)

「見(み)た目(め)は悪(わる)くないがちょっと軽(けい)薄(はく)そう」な外(がい)見(けん)とは裏(うら)腹(はら)に、彼(かの)女(じょ)はいないし、女(じょ)性(せい)に手(て)が早(はや)いワケでもない。

• Entgegen ihrem Aussehen, das zwar nicht schlecht, aber etwas oberflächlich wirkt, hat sie keinen Freund und ist auch kein Frauenheld.

軽(けい)薄(はく)な態(たい)度(ど)は嫌(きら)われる。

• Leichtfertiges Verhalten wird gehasst.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、決(けっ)して軽(けい)薄(はく)ではないと感(かん)じる。

• Ich habe das Gefühl, dass seine Worte keineswegs leichtfertig sind.

彼(かれ)は若(わか)い女(じょ)性(せい)たちと戯(たわむ)れ、軽(けい)薄(はく)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Er amüsierte sich mit jungen Frauen und hinterließ einen leichtfertigen Eindruck.