浅(あさ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   flach

   EN shallow; superficial

   Antonym: 深(ふか)い

   この川(かわ)は浅(あさ)くて子(こ)供(ども)でも安(あん)全(ぜん)に遊(あそ)べます。

   • Dieser Fluss ist flach, sodass auch Kinder sicher darin spielen können.

   Wörter:川(かわ)浅(あさ)い子(こ)供(ども)安(あん)全(ぜん)遊(あそ)ぶ

   Verifiziert

   彼(かれ)の理(り)解(かい)はあまり浅(あさ)く、根(こん)本(ぽん)的(てき)な問(もん)題(だい)を見(み)抜(ぬ)けていない。

   • Sein Verständnis ist nicht sehr tiefgründig, und er erkennt das grundlegende Problem nicht.

   Wörter:かの理(り)解(かい)あまり浅(あさ)い根(こん)本(ぽん)的(てき)問(もん)題(だい)見(み)抜(ぬ)ける

   Verifiziert
2. 2

   gering; oberflächlich; blass

   EN slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)

   夜(よ)更(ふ)かしで寝(ね)不(ぶ)足(そく)な彼(かれ)は、寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった。

   • Da er wegen des Aufbleibens zu spät unter Schlafmangel litt, war sein Schlaf so oberflächlich, dass er bei jeder Umdrehung im Bett hochschreckte.

   Wörter:夜(よ)更(ふ)かし寝(ね)不(ぶ)足(そく)彼(かれ)寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった

   Verifiziert

   眠(ねむ)りが浅(あさ)いんだ。

   • Ich schlafe sehr unruhig.

   Wörter:眠(ねむ)りが浅(あさ)いのだ

3. 3

   kurz; früh

   EN short (time); early; young

   春(はる)はまだ浅(あさ)かった。

   • Der Frühling war noch jung.

   Wörter:春(はる)はまだ浅(あさ)い

Beispielsätze 40