見(み)抜(ぬ)ける

みぬけるminukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verbintransitives Verb

durchschauen können; erkennen können; wahrnehmen können
EN to see through; to be able to discern

彼(かれ)の理(り)解(かい)はあまり浅(あさ)く、根(こん)本(ぽん)的(てき)な問(もん)題(だい)を見(み)抜(ぬ)けていない。

Sein Verständnis ist nicht sehr tiefgründig, und er erkennt das grundlegende Problem nicht.

Beispiel der Redaktion

その失(しっ)敗(ぱい)はまるで月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれるようなもので、全(まった)く見(み)抜(ぬ)けなかった。

Dieser Fehler war so, als würde einem im Mondschein der Kessel gestohlen, und ich habe ihn überhaupt nicht kommen sehen.

Beispiel der Redaktion

心(こころ)のこもっている「ありがとう」と、心(こころ)のこもっていない「ありがとう」を見(み)抜(ぬ)けますか？

Können Sie den Unterschied zwischen einem aufrichtigen „Danke“ und einem unaufrichtigen „Danke“ erkennen?

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	見(み)抜(ぬ)けるみぬける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	見(み)抜(ぬ)けますみぬけます
Verneinungnicht …	見(み)抜(ぬ)けないみぬけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	見(み)抜(ぬ)けませんみぬけません
Vergangenheithat …	見(み)抜(ぬ)けたみぬけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	見(み)抜(ぬ)けましたみぬけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	見(み)抜(ぬ)けなかったみぬけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	見(み)抜(ぬ)けてみぬけて
Potentialformkann …	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Passivwird … (Passiv)	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Kausativjemanden … lassen	見(み)抜(ぬ)けさせるみぬけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	見(み)抜(ぬ)けようみぬけよう
ImperativSchroffer Befehl	見(み)抜(ぬ)けろみぬけろ
Konditional (-ba)wenn …	見(み)抜(ぬ)ければみぬければ