見(み)通(とお)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   freie Sicht haben; etwas überblicken

   EN to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see through

   窓(まど)から海(うみ)まで見(み)通(とお)す。

   • Vom Fenster aus hat man freien Blick auf das Meer.

   Wörter:窓(まど)海(うみ)見(み)通(とお)す

   Verifiziert
2. 2

   durchschauen; jemandes Absichten erkennen

   EN to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to see through (e.g. someone's plans)

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えを見(み)通(とお)した。

   • Ich habe durchschaut, was sie denkt.

   Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)考(かんが)えを見(み)通(とお)す

   Verifiziert
3. 3

   vorhersehen; voraussehen

   EN to foresee; to predict; to forecast; to anticipate

   彼(かの)女(じょ)の先(さき)を見(み)通(とお)す力(ちから)が社(しゃ)の課(か)題(だい)表(ひょう)明(めい)文(ぶん)書(しょ)をまとめるうえで役(やく)立(だ)った。

   • Ihre Fähigkeit, vorauszusehen, war hilfreich beim Erstellen des Dokuments zur Darstellung der Unternehmensherausforderungen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)先(さき)を見(み)通(とお)す力(ちから)が社(しゃ)の課(か)題(だい)表(ひょう)明(めい)文(ぶん)書(しょ)まとめる上(うえ)で役(やく)立(だ)つ

   Verifiziert
4. 4

   von Anfang bis Ende verfolgen; durchschauen

   EN to watch from start to finish

   映(えい)画(が)を最(さい)後(ご)まで見(み)通(とお)す。

   • Den Film bis zum Ende ansehen.

   Wörter:映(えい)画(が)最(さい)後(ご)まで見(み)通(とお)す

   Verifiziert

Beispielsätze 5