見(み)破(やぶ)る

私(わたし)には彼(かれ)のうそが見(み)破(やぶ)れなかった。

• Ich konnte seine Lüge nicht durchschauen.

警(けい)察(さつ)はたちまち彼(かれ)らを見(み)破(やぶ)った。

• Die Polizei hat sie sofort durchschaut.

警(けい)察(さつ)は、そのスパイを見(み)破(やぶ)った。

• Die Polizei hat den Spion entlarvt.

実(じっ)行(こう)する前(まえ)に彼(かれ)らの陰(いん)謀(ぼう)を見(み)破(やぶ)った。

• Ich habe ihre Verschwörung durchschaut, bevor sie sie ausführten.

その学(がく)生(せい)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)はすぐに見(み)破(やぶ)られた。

• Das Fehlverhalten des Studenten wurde sofort aufgedeckt.

私(わたし)は彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)ることは出(で)来(き)ませんでした。

• Ich konnte seine wahre Identität nicht durchschauen.

彼(かれ)は正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)られないように仮(か)面(めん)をつけていた。

• Er trug eine Maske, damit seine wahre Identität nicht enttarnt wurde.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が信(しん)じられないほど金(かね)持(も)ちでフェラーリを持(も)っていると言(い)ったが、私(わたし)はすぐに彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)った。

• Er sagte, er sei unglaublich reich und besitze einen Ferrari, aber ich habe ihn sofort durchschaut.

軍(ぐん)師(し)は敵(てき)の謀(はかりごと)を見(み)破(やぶ)りました。

• Der Militärstratege hat den Plan des Feindes durchschaut.

あの人(ひと)の嘘(うそ)を見(み)破(やぶ)る術(じゅつ)がない。

• Es gibt keine Möglichkeit, die Lügen dieser Person zu durchschauen.