術(じゅつ)

じゅつjutsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Technik; Kunst; Fertigkeit
EN art; technique; skill
彼(かれ)は武(ぶ)道(どう)の奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)を極(きわ)めようと日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)している。

Er trainiert jeden Tag, um die tiefgründigen Techniken der Kampfkünste zu meistern.

Wörter:彼(かれ)武(ぶ)道(どう)奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)決(き)める日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)は、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた高(こう)度(ど)な術(じゅつ)の域(いき)に達(たっ)している。

Ihre Maltechnik hat durch jahrelange Erfahrung das Niveau einer hoch entwickelten Kunstform erreicht.

Wörter:彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)術(じゅつ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)高(こう)度(ど)域(いき)達(たっ)する
Verifiziert
2
Nomen

Mittel; Methode; Weg
EN means; way
もはや打(う)つ術(じゅつ)がない。

Es gibt keine Möglichkeit mehr, zu schlagen.

Wörter:もはや打(う)つ術(じゅつ)
Verifiziert
人(じん)生(せい)は短(みじか)く、術(じゅつ)のみちは長(なが)い。

Das Leben ist kurz, aber der Weg der Kunst ist lang.

Wörter:人(じん)生(せい)短(みじか)い術(じゅつ)長(なが)い
3
Trick; List; Strategie
EN stratagem; artifice; trick; trap
敵(てき)の術(じゅつ)にはまった。

Ich bin in die Falle des Feindes getappt.

Wörter:敵(てき)術(じゅつ)はまる
Verifiziert
彼(かれ)の耳(みみ)は、抗(こう)議(ぎ)をそよ風(かぜ)に変(か)える術(じゅつ)を知(し)っている。

Seine Ohren wissen, wie man Proteste in eine sanfte Brise verwandelt.

Wörter:かの耳(みみ)抗(こう)議(ぎ)そよ風(かぜ)変(か)える術(じゅつ)知(し)る
4
Magie; Zauberei
EN magic; sorcery
魔(ま)法(ほう)使(つか)いが術(じゅつ)を使(つか)った。

Der Zauberer wandte einen Zauber an.

Wörter:魔(ま)法(ほう)使(つか)い術(じゅつ)
Verifiziert