見出(みいだ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   entdecken; finden; wahrnehmen

   EN to find out; to discover; to notice; to detect

   自(じ)分(ぶん)に価(か)値(ち)を見(み)いだせない。

   • Ich kann keinen Wert in mir selbst finden.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)に価(か)値(ち)を見出(みいだ)す

   探(さが)せ、さらば見(み)いだすであろう。

   • Suche, und du wirst es finden.

   Wörter:探(さが)すさらば見出(みいだ)すである

2. 2

   auswählen; heraussuchen

   EN to select; to pick out

   いい人(じん)材(ざい)を見出(みいだ)す。

   • Gute Talente finden.

   Wörter:見出(みいだ)す

   Verifiziert
3. 3

   hinausschauen

   EN to look out (from the inside)

   窓(まど)から外(そと)を見出(みいだ)す。

   • Ich schaue aus dem Fenster nach draußen.

   Wörter:窓(まど)外(そと)見出(みいだ)す

   Verifiziert
4. 4

   die Augen weit aufreißen

   EN to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

   驚(おどろ)いて目(め)を見出(みいだ)した。

   • Vor Staunen rissen seine Augen weit auf.

   Wörter:驚(おどろ)く見出(みいだ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 41