どこにも

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   nirgends; nirgendwo

   EN (not) anywhere; nowhere

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: mit negativen Verben

   指(ゆび)輪(わ)はどこにも見(み)つからなかった。

   • Der Ring war nirgendwo zu finden.

   Wörter:その指(ゆび)輪(わ)はどこにも見(み)つかる

   Verifiziert

   私(わたし)はどこにも行(い)きたくない。

   • Ich möchte nirgendwohin gehen.

   Wörter:私(わたし)はどこにも行(い)くタイ

2. 2

   überall; an jedem Ort

   EN everywhere; anywhere

   meist nur in Kana geschrieben

   ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連(れん)結(けつ)がある」という考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)していることを見(み)て取(と)ることができる。

   • Auch hier lässt sich erkennen, dass dieser Ansatz auf Matthew Arnold's Idee der „Verbundenheit überall“ zurückgeht.

   Wörter:ここでもこのアプローチがのどこにも連(れん)結(けつ)あるという考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)することを見(み)て取(と)ることができる

   Verifiziert

   何処(どこ)でも好(す)きなところに座(すわ)って良(よ)いよ。

   • Du kannst dich überall dort hinsetzen, wo du möchtest.

   Wörter:どこでもどこにも好(す)き所(ところ)に座(すわ)る良(よ)いよ

   Verifiziert

Beispielsätze 62