Registrieren

どこにでも

どこにでもdokonidemo

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

überall; an jedem Ort
EN anywhere

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: wird mit der Partikel に verwendet und bedeutet, dass der Ort keine Rolle spielt.

Siehe auch: 何処(どこ)でも

Beispielsätze 21

家(うち)の犬(いぬ)は私(わたし)が行(い)くところにはどこにでもついていく。

Der Hund zu Hause folgt mir überallhin, wo ich hingehe.

Wörter:内(うち)犬(いぬ)は私(わたし)が行(い)く所(ところ)にはどこにでもついていく

Verifiziert

君(きみ)はどこにでも行(い)ってよい。

Du kannst überallhin gehen.

Wörter:君(きみ)はどこにでも行(い)く良(よ)い

同(おな)じ物(もの)はどこにでも見(み)つかります。

Die gleichen Dinge findet man überall.

Wörter:同(おな)じ物(もの)はどこにでも見(み)つかる

この品(しな)物(もの)はどこにでもあるというものではない。

Diese Ware findet man nicht überall.

Wörter:この品(しな)物(もの)はどこにでもあるというものではない

置(お)ける場(ば)所(しょ)があればどこにでもその箱(はこ)を置(お)いてください。

Wenn es einen Platz gibt, an dem man es abstellen kann, stellen Sie den Karton bitte überall hin.

Wörter:置(お)く場(ば)所(しょ)があるどこにでもその箱(はこ)をください

若(わか)いころベートーヴェンの行(い)くところにはどこにでもいた。

In meiner Jugend war ich überall dort, wo Beethoven war.

Wörter:若(わか)いころベートーヴェンの行(い)く所(ところ)にはどこにでもいる

愛(あい)と真(ま)理(り)子(こ)はとても仲(なか)が良(よ)く、どこにでもいっしょに行(い)く。

Ai und Mariko verstehen sich sehr gut und gehen überall zusammen hin.

Wörter:とはとても仲(なか)がいいどこにでも一(いっ)緒(しょ)に行(い)く

私(わたし)たちには、住(す)みたいところはどこにでも住(す)める権(けん)利(り)がある。

Wir haben das Recht, überall dort zu leben, wo wir leben möchten.

Wörter:私(わたし)たちには住(す)むタイ所(ところ)はどこにでも権(けん)利(り)がある

その花(はな)は、よく見(み)えるところならどこにでも置(お)いてください。

Bitte stellen Sie die Blumen überall dorthin, wo man sie gut sehen kann.

Wörter:その花(はな)はよく見(み)える所(ところ)ならどこにでも置(お)くください

そんな仕(し)事(ごと)はどこにでも転(ころ)がっている。

Solche Arbeit findet man an jeder Ecke.

Wörter:そんな仕(し)事(ごと)どこにでも転(ころ)がる

Beispiel der Redaktion