妥(だ)協(きょう)点(てん)

だきょうてんdakyouten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

やっと妥(だ)協(きょう)点(てん)を見出(みいだ)した。

Wörter:やっと妥(だ)協(きょう)点(てん)を見出(みいだ)す

Verifiziert

彼(かれ)らは、丁(ちょう)々(ちょう)発(はっ)止(し)と議(ぎ)論(ろん)を交(か)わし、最(さい)終(しゅう)的(てき)に妥(だ)協(きょう)点(てん)を見(み)つけた。

Beispiel der Redaktion

交(こう)渉(しょう)が難(なん)航(こう)しているため、双(そう)方(ほう)が歩(あゆ)み寄(よ)り、妥(だ)協(きょう)点(てん)を探(さぐ)る必(ひつ)要(よう)がある。

Da die Verhandlungen schwierig verlaufen, müssen beide Seiten aufeinander zugehen und einen Kompromiss finden.

Beispiel der Redaktion

我(われ)々(われ)の至(し)上(じょう)命(めい)題(だい)はこの紛(ふん)争(そう)にすっぱりと終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことであって、そのために妥(だ)協(きょう)点(てん)を探(さぐ)ることも辞(じ)さない。

Unsere oberste Priorität ist es, diesen Konflikt endgültig zu beenden, und wir werden nicht davor zurückschrecken, dafür Kompromisse zu suchen.

Automatisch abgeglichen