すっぱり

すっぱりsuppari

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AdverbAdverb mit der Partikel と

entschieden; konsequent; vollständig
EN completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; totally; wholly; resolutely; decisively; flatly; firmly; without hesitation

lautmalerisches oder mimetisches Wort
我(われ)々(われ)の至(し)上(じょう)命(めい)題(だい)はこの紛(ふん)争(そう)にすっぱりと終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことであって、そのために妥(だ)協(きょう)点(てん)を探(さぐ)ることも辞(じ)さない。

Unsere oberste Priorität ist es, diesen Konflikt endgültig zu beenden, und wir werden nicht davor zurückschrecken, dafür Kompromisse zu suchen.

Wörter:我(われ)々(われ)至(し)上(じょう)命(めい)題(だい)紛(ふん)争(そう)すっぱり終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つであるそのため妥(だ)協(きょう)点(てん)探(さぐ)る辞(じ)さない
sauber; mit einem Schlag; glatt
EN cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

lautmalerisches oder mimetisches Wort

我(われ)々(われ)の至(し)上(じょう)命(めい)題(だい)はこの紛(ふん)争(そう)にすっぱりと終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことであって、そのために妥(だ)協(きょう)点(てん)を探(さぐ)ることも辞(じ)さない。

Unsere oberste Priorität ist es, diesen Konflikt endgültig zu beenden, und wir werden nicht davor zurückschrecken, dafür Kompromisse zu suchen.

Automatisch abgeglichen