辞(じ)さない

この度(たび)の不(ふ)当(とう)な解(かい)雇(こ)は、まさに無(む)法(ほう)な行(こう)為(い)であり、法(ほう)的(てき)手(しゅ)段(だん)も辞(じ)さないつもりです。

• Diese unrechtmäßige Entlassung ist ein wahrhaft gesetzloser Akt, und ich bin nicht bereit, rechtliche Schritte zu unterlassen.

我(われ)々(われ)の至(し)上(じょう)命(めい)題(だい)はこの紛(ふん)争(そう)にすっぱりと終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことであって、そのために妥(だ)協(きょう)点(てん)を探(さぐ)ることも辞(じ)さない。

• Unsere oberste Priorität ist es, diesen Konflikt endgültig zu beenden, und wir werden nicht davor zurückschrecken, dafür Kompromisse zu suchen.

とある国(こっ)家(か)の大(だい)統(とう)領(りょう)は「平(へい)和(わ)を実(じつ)現(げん)するために軍(ぐん)事(じ)的(てき)制(せい)裁(さい)をも辞(じ)さない」と言(い)った。

• Der Präsident eines gewissen Staates sagte: „Um den Frieden zu verwirklichen, werde ich nicht davor zurückschrecken, militärische Sanktionen zu verhängen.“