軍(ぐん)事(じ)的(てき)

宇(う)宙(ちゅう)の利(り)用(よう)は、日(に)本(ほん)の参(さん)加(か)に関(かん)する限(かぎ)りでは、非(ひ)軍(ぐん)事(じ)的(てき)目(もく)的(てき)に限(げん)定(てい)されるべきである。

• Die Nutzung des Weltraums sollte, soweit es die Beteiligung Japans betrifft, auf nicht-militärische Zwecke beschränkt bleiben.

民(みん)間(かん)機(き)が軍(ぐん)事(じ)的(てき)領(りょう)域(いき)を侵(しん)犯(ぱん)したとのことです。

• Es heißt, dass ein ziviles Flugzeug in militärisches Gebiet eingedrungen ist.

とある国(こっ)家(か)の大(だい)統(とう)領(りょう)は「平(へい)和(わ)を実(じつ)現(げん)するために軍(ぐん)事(じ)的(てき)制(せい)裁(さい)をも辞(じ)さない」と言(い)った。

• Der Präsident eines gewissen Staates sagte: „Um den Frieden zu verwirklichen, werde ich nicht davor zurückschrecken, militärische Sanktionen zu verhängen.“