Registrieren

非(ひ)

ひhi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Fehler; Versehen
EN fault; error; mistake
彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

Ich habe ihn überzeugt, sodass er seinen Fehler eingestanden hat.

Wörter:彼(かれ)を説(と)くとして非(ひ)認(みと)める
彼(かれ)に責(せ)められる非(ひ)はないとされた。

Es wurde festgestellt, dass er keinen Grund hatte, beschuldigt zu werden.

Wörter:彼(かれ)に責(せ)める非(ひ)はないとされる
2
Nachteil; Ungünstigkeit
EN going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
形(けい)勢(せい)は非(ひ)だ。

Die Lage ist aussichtslos.

Wörter:形(けい)勢(せい)非(ひ)
Verifiziert
3
Präfix

Nicht-; Un-
EN un-; non-; an-
非(ひ)合(ごう)法(ほう)な行(こう)為(い)は法(ほう)に触(ふ)れます。

Illegale Handlungen verstoßen gegen das Gesetz.

Wörter:非(ひ)法(ほう)に触(ふ)れる
Verifiziert
この薬(くすり)は非(ひ)アルコール性(せい)です。

Dieses Medikament ist alkoholfrei.

Wörter:薬(くすり)非(ひ)アルコール性(せい)
Verifiziert

Beispielsätze 25

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めましたか。

Hat er seinen Fehler zugegeben?

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるか

Verifiziert

父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な人(ひと)だ。

Mein Vater ist ein weitgehend unkünstlerischer Mensch.

Wörter:父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)人(ひと)だ

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)友(ゆう)好(こう)的(てき)な態(たい)度(ど)だった。

Sie hatte eine unfreundliche Haltung.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は非(ひ)友(ゆう)好(こう)的(てき)態(たい)度(ど)だ

彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

Ich habe ihn überzeugt, sodass er seinen Fehler eingestanden hat.

Wörter:彼(かれ)を説(と)くとして非(ひ)認(みと)める

非(ひ)会(かい)員(いん)は50ドル増(ま)しとなります。

Für Nicht-Mitglieder fällt ein Aufpreis von 50 Dollar an.

Wörter:非(ひ)会(かい)員(いん)はドルましとなる

彼(かれ)に責(せ)められる非(ひ)はないとされた。

Es wurde festgestellt, dass er keinen Grund hatte, beschuldigt zu werden.

Wörter:彼(かれ)に責(せ)める非(ひ)はないとされる

彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めなかった。

Er wollte seinen Fehler auf keinen Fall zugeben.

Wörter:彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)める

非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)というのは私(わたし)の信(しん)仰(こう)の第(だい)１条(じょう)だ。

Gewaltlosigkeit ist das erste Gebot meines Glaubens.

Wörter:非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)というのは私(わたし)信(しん)仰(こう)の第(だい)条(じょう)だ

自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるなんて君(きみ)は正(しょう)直(じき)だね。

Du bist ehrlich, dass du deine Fehler zugibst.

Wörter:自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるなんて君(きみ)は正(しょう)直(じき)だね

彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めようとしない。

Er weigert sich beharrlich, seinen Fehler zuzugeben.

Wörter:彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めるとする