Registrieren

一(ひと)

ひとhito

HäufigPräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Präfix

einmal; eine Runde
EN one

Hinweis: besonders ひと

Siehe auch: 一(いつ)
一(いち)日(にち)ひとくそ、医(い)者(しゃ)いらず。

Einmal am Tag Stuhlgang, und man braucht keinen Arzt.

Wörter:一(いち)日(にち)一(ひと)くそ医(い)者(しゃ)いる
もうひと組(くみ)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が到(とう)着(ちゃく)した。

Noch eine weitere Gruppe von Touristen ist angekommen.

Wörter:もう一(ひと)組(くみ)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が到(とう)着(ちゃく)する
2
Zahlwort

eins
EN one

Hinweis: beim lauten Zählen gewöhnlich 「ひ」 oder 「ひい」
ひ、ふ、み、と数(かぞ)える。

Man zählt hi, fu, mi.

Wörter:一(ひと)数(かぞ)える
Verifiziert

Beispielsätze 10

一(いち)日(にち)ひとくそ、医(い)者(しゃ)いらず。

Einmal am Tag Stuhlgang, und man braucht keinen Arzt.

Wörter:一(いち)日(にち)一(ひと)くそ医(い)者(しゃ)いる

もうひと組(くみ)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が到(とう)着(ちゃく)した。

Noch eine weitere Gruppe von Touristen ist angekommen.

Wörter:もう一(ひと)組(くみ)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が到(とう)着(ちゃく)する

彼(かれ)は節(せつ)約(やく)によってひと財(ざい)産(さん)作(つく)った。

Er hat durch Sparen ein kleines Vermögen aufgebaut.

Wörter:彼(かれ)は節(せつ)約(やく)によって一(ひと)財(ざい)産(さん)作(つく)る

彼(かの)女(じょ)はその年(とし)ひと夏(なつ)全(ぜん)部(ぶ)が休(やす)みだった。

Sie hatte in jenem Jahr den ganzen Sommer lang frei.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はその年(とし)一(ひと)夏(なつ)全(ぜん)部(ぶ)が休(やす)みだ

疲(つか)れたときはひと風(ふ)呂(ろ)浴(あ)びるのがいちばんだ。

Wenn man müde ist, ist ein Bad das Beste.

Wörter:疲(つか)れる時(とき)は一(ひと)風(ふ)呂(ろ)浴(あ)びるのが一(いち)番(ばん)だ

彼(かれ)はミルクをひとびんすっかり飲(の)んでしまった。

Er hat die ganze Flasche Milch ausgetrunken.

Wörter:彼(かれ)はミルクを一(ひと)瓶(びん)すっかり飲(の)むしまう

もうひと努(ど)力(りょく)すればあなたは出(しゅっ)世(せ)するでしょう。

Wenn Sie sich noch ein wenig mehr anstrengen, werden Sie sicher befördert werden.

Wörter:もう一(ひと)努(ど)力(りょく)すればあなたは出(しゅっ)世(せ)するでしょう

彼(かれ)はテーブルの上(うえ)にひと箱(はこ)の紙(かみ)巻(まき)タバコを置(お)いた。

Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.

Wörter:彼(かれ)はテーブルの上(うえ)に一(ひと)箱(はこ)紙(かみ)巻(ま)きタバコを置(お)く

ポールさんの家(か)族(ぞく)は毎(まい)年(とし)、海(かい)岸(がん)でひと夏(なつ)を過(す)ごします。

Pauls Familie verbringt jedes Jahr einen Sommer am Strand.

Wörter:海(かい)岸(がん)で一(ひと)夏(なつ)を過(す)ごす

ひ、ふ、み、と数(かぞ)える。

Man zählt hi, fu, mi.

Wörter:一(ひと)数(かぞ)える

Beispiel der Redaktion