比(ひ)

ひhi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Verhältnis; Proportion
EN ratio; proportion
日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)くない。

Der Grad der Abhängigkeit Japans vom Außenhandel ist im Verhältnis zum GNP nicht unbedingt so hoch.

Wörter:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ(ジー・エヌ・ピー)比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)い
2
Nomen

Vergleich; Gleichgewicht
EN match; equal; equivalent; comparison
彼(かれ)の強(つよ)さは他(ほか)に比(ひ)を見(み)ない。

Seine Stärke ist mit nichts anderem zu vergleichen.

Wörter:かの強(つよ)さ他(ほか)に比(ひ)
Verifiziert
3
Nomen, als Suffix verwendet

Verhältnis zu; im Vergleich zu
EN compared with ...; relative to ...
指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％上(じょう)昇(しょう)した。

Der Index ist im Vergleich zum Vormonat um 4 % gestiegen.

Wörter:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)上(じょう)昇(しょう)する
Verifiziert
指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％増(ぞう)の１２０．５に上(じょう)昇(しょう)した。

Der Index stieg um 4 % gegenüber dem Vormonat auf 120,5.

Wörter:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)増(ぞう)のに上(じょう)昇(しょう)する
4
Nomen

Philippinen
EN Philippines

Abkürzung

Siehe auch: 比律賓(フィリピン)
比(ひ)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

Präsident Bi ist in Japan eingetroffen.

Wörter:比(ひ)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)
Verifiziert
Vergleichsstil im Shi Jing
EN explicit comparison (style of the Shi Jing)

Siehe auch: 六(りく)義(ぎ)