率(りつ)

実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)と名(めい)目(もく)成(せい)長(ちょう)率(りつ)の差(さ)は物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)を意(い)味(み)する。

• Die Differenz zwischen der realen Wachstumsrate und der nominalen Wachstumsrate bedeutet einen Anstieg der Preise.

彼(かれ)は生(せい)産(さん)率(りつ)を良(よ)くする案(あん)を出(だ)した。

• Er hat einen Vorschlag gemacht, um die Produktivität zu verbessern.

賭(か)け率(りつ)２対(たい)１でレッズが勝(か)つだろう。

• Die Reds werden mit einer Quote von 2 zu 1 gewinnen.

日(に)本(ほん)の実(じっ)質(しつ)ＧＮＰ成(せい)長(ちょう)率(りつ)は５％だった。

• Japans reales GNP-Wachstum lag bei 5 %.

シンジのシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

• Shinjis Synchronisationsrate war tadellos.

私(わたし)たちは割(わり)引(びき)率(りつ)についての意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)した。

• Wir waren uns über den Rabattsatz einig.

日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)は毎(まい)年(とし)５％以(い)上(じょう)の率(りつ)で成(せい)長(ちょう)を続(つづ)けた。

• Die japanische Wirtschaft wuchs jedes Jahr mit einer Rate von über 5 % weiter.

今年(ことし)の日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)の成(せい)長(ちょう)率(りつ)は０．７％を超(こ)えるだろう。

• Die Wachstumsrate der japanischen Wirtschaft wird dieses Jahr voraussichtlich 0,7 % überschreiten.

ＧＮＰの年(ねん)間(かん)上(じょう)昇(しょう)率(りつ)はざっと４．５パーセントでしょう。

• Die jährliche Wachstumsrate des GNP wird etwa 4,5 Prozent betragen.

四(し)半(はん)期(き)１．２％の成(せい)長(ちょう)は年(ねん)率(りつ)４．９％の成(せい)長(ちょう)率(りつ)を意(い)味(み)する。

• Ein Quartalswachstum von 1,2 % entspricht einer jährlichen Wachstumsrate von 4,9 %.