シンクロ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Synchronisation

   EN synchronization

   Abkürzung

   Siehe auch: シンクロナイズ

   職(しょく)場(ば)でOutlookのスケジュールを使(し)用(よう)していますが、ＰＤＡを購(こう)入(にゅう)しシンクロさせたいと考(かんが)えています。

   • Ich verwende am Arbeitsplatz den Outlook-Kalender, aber ich überlege, mir ein PDA zu kaufen und diesen zu synchronisieren.

   Wörter:職(しょく)場(ば)でのスケジュールを使(し)用(よう)するがＰＤＡ(ピー・ディー・エー)購(こう)入(にゅう)シンクロさせるタイと考(かんが)える

   Verifiziert

   シンジのシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

   • Shinjis Synchronisationsrate war tadellos.

   Wörter:のシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)ない

2. 2

   Nomen

   Synchronschwimmen

   EN synchronized swimming

   Abkürzung

   Siehe auch: シンクロナイズドスイミング

   日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)には、あと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)かなかった。

   • Das Gold, der lang gehegte Wunsch der japanischen Synchronschwimmwelt, war nur einen Schritt entfernt, aber sie konnten es nicht ganz erreichen.

   Wörter:日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)にはあと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)く

   Verifiziert

Beispielsätze 4