Registrieren

速(そく)度(ど)

そくどsokudo

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Geschwindigkeit; Tempo; Rate
EN speed; velocity; pace; rate
この新(あたら)しい高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は、安(あん)全(ぜん)な速(そく)度(ど)で走(そう)行(こう)できるよう設(せっ)計(けい)されています。

Diese neue Autobahn ist so konzipiert, dass man mit einer sicheren Geschwindigkeit fahren kann.

Wörter:新(あたら)しい高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)安(あん)全(ぜん)速(そく)度(ど)走(そう)行(こう)できる設(せっ)計(けい)される
Verifiziert
飛(ひ)行(こう)機(き)は速(そく)度(ど)を増(ま)した。

Das Flugzeug nahm an Geschwindigkeit zu.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)は速(そく)度(ど)を増(ま)す
2
Geschwindigkeit (mit Richtung)
EN velocity

Physik
速(そく)度(ど)は大(おお)きさと向(む)きを持(も)つ。

Die Geschwindigkeit besitzt eine Größe und eine Richtung.

Wörter:速(そく)度(ど)大(おお)きさ向(む)き持(も)つ
Verifiziert
彼(かれ)は光(ひかり)の速(そく)度(ど)を計(けい)算(さん)した。

Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.

Wörter:彼(かれ)は光(ひかり)の速(そく)度(ど)を計(けい)算(さん)する

Beispielsätze 54

その男(おとこ)は一(いっ)定(てい)の速(そく)度(ど)で車(くるま)を運(うん)転(てん)した。

Der Mann fuhr das Auto mit einer konstanten Geschwindigkeit.

Wörter:その男(おとこ)は一(いっ)定(てい)速(そく)度(ど)で車(くるま)を運(うん)転(てん)する

Verifiziert

飛(ひ)行(こう)機(き)は速(そく)度(ど)を増(ま)した。

Das Flugzeug nahm an Geschwindigkeit zu.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)は速(そく)度(ど)を増(ま)す

彼(かれ)は光(ひかり)の速(そく)度(ど)を計(けい)算(さん)した。

Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.

Wörter:彼(かれ)は光(ひかり)の速(そく)度(ど)を計(けい)算(さん)する

突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)は車(くるま)の速(そく)度(ど)を上(あ)げた。

Plötzlich erhöhte er die Geschwindigkeit des Autos.

Wörter:突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)は車(くるま)の速(そく)度(ど)を上(あ)げる

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)の速(そく)度(ど)で走(はし)らせた。

Er fuhr das Fahrrad mit einer gleichbleibenden Geschwindigkeit.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)速(そく)度(ど)で走(はし)らせる

速(そく)度(ど)を測(そく)定(てい)する方(ほう)法(ほう)はいくつかある。

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Geschwindigkeit zu messen.

Wörter:速(そく)度(ど)を測(そく)定(てい)する方(ほう)法(ほう)はいくつかある

速(そく)度(ど)のだし過(す)ぎは事(じ)故(こ)のもとになる。

Überhöhte Geschwindigkeit ist eine Unfallursache.

Wörter:速(そく)度(ど)の出(だ)す過(す)ぎは事(じ)故(こ)元(もと)なる

その急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ)は次(し)第(だい)に速(そく)度(ど)を上(あ)げた。

Der Expresszug beschleunigte allmählich.

Wörter:その急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ)は次(し)第(だい)に速(そく)度(ど)を上(あ)げる

光(ひかり)の速(そく)度(ど)は音(おと)の速(そく)度(ど)よりずっと大(おお)きい。

Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die Schallgeschwindigkeit.

Wörter:光(ひかり)の速(そく)度(ど)は音(おと)よりずっと大(おお)きい

パトカーがかなりの速(そく)度(ど)で走(はし)っていた。

Der Streifenwagen fuhr mit beträchtlicher Geschwindigkeit.

Wörter:パトカーがかなりの速(そく)度(ど)で走(はし)る