走(そう)行(こう)

走(そう)行(こう)中(ちゅう)の箱(はこ)乗(の)りはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい！

• Bitte steigen Sie nicht auf Kisten, während das Fahrzeug fährt!

走(そう)行(こう)マイルで料(りょう)金(きん)が加(か)算(さん)されますか。

• Werden die Gebühren nach gefahrenen Meilen berechnet?

二(に)輪(りん)車(しゃ)が倒(たお)れずに走(そう)行(こう)するのには前(ぜん)輪(りん)が大(おお)きな役(やく)割(わり)を演(えん)じています。

• Das Vorderrad spielt eine große Rolle dabei, dass ein Zweirad fährt, ohne umzukippen.

この新(あたら)しい高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は、安(あん)全(ぜん)な速(そく)度(ど)で走(そう)行(こう)できるよう設(せっ)計(けい)されています。

• Diese neue Autobahn ist so konzipiert, dass man mit einer sicheren Geschwindigkeit fahren kann.

山(さん)道(どう)での夜(や)間(かん)走(そう)行(こう)を避(さ)けるため、日(にち)没(ぼつ)前(まえ)に目(もく)的(てき)地(ち)に到(とう)着(ちゃく)するよう心(こころ)がけます。

• Um das Fahren auf Bergstraßen bei Nacht zu vermeiden, bemühe ich mich, das Ziel vor Sonnenuntergang zu erreichen.

車(くるま)の夜(や)間(かん)走(そう)行(こう)はね、ハイビームが基(き)本(ほん)なんだよ。でも街(まち)中(なか)は明(あか)るいし、車(くるま)も多(おお)いから結(けっ)局(きょく)ロービームでいいんだけどね。

• Beim nächtlichen Autofahren sind Fernlichter eigentlich die Grundlage. Aber in der Stadt ist es hell und es gibt viele Autos, also reichen eigentlich die Abblendlichter aus.