ご遠(えん)慮(りょ)ください

たばこはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• Bitte rauchen Sie hier nicht.

タバコはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Bitte rauchen Sie hier nicht.

おタバコはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• Bitte rauchen Sie hier nicht.

走(そう)行(こう)中(ちゅう)の箱(はこ)乗(の)りはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい！

• Bitte steigen Sie nicht auf Kisten, während das Fahrzeug fährt!

どうかたばこはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Bitte sehen Sie vom Rauchen ab.

ここでの喫(きつ)煙(えん)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Bitte rauchen Sie hier nicht.

この部屋(へや)での喫(きつ)煙(えん)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Bitte rauchen Sie in diesem Zimmer nicht.

許(きょ)可(か)なく喫(きつ)煙(えん)することをご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• Bitte rauchen Sie nicht ohne Erlaubnis.

この部屋(へや)ではタバコはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Bitte rauchen Sie in diesem Raum nicht.

エレベータでのたばこはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• Bitte rauchen Sie nicht im Aufzug.