走(はし)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Lauf; Laufweise

   EN running

   この馬(うま)は走(はし)りがいい。

   • Dieses Pferd läuft gut.

   Wörter:馬(うま)走(はし)り

   Verifiziert

   私(わたし)は彼(かれ)の手(て)紙(がみ)を走(はし)り読(よ)みした。

   • Ich habe seinen Brief überflogen.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)手(て)紙(がみ)を走(はし)り読(よ)むする

2. 2

   Gleiten; Lauf

   EN gliding

   そりの走(はし)りがいい。

   • Der Schlitten läuft gut.

   Wörter:走(はし)り

   Verifiziert
3. 3

   erste Ernte der Saison

   EN first (harvest) of the season

   これは今年(ことし)の松(まつ)茸(たけ)の走(はし)りだ。

   • Das ist die erste Matsutake-Pilzernte dieses Jahres.

   Wörter:これは今年(ことし)松(まつ)茸(たけ)走(はし)り

   Verifiziert
4. 4

   Beginn; Vorläufer

   EN beginning; start

   それは近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)の走(はし)りと言(い)われる作(さく)品(ひん)だ。

   • Es wird gesagt, dass dieses Werk der Vorläufer des modernen Romans ist.

   Wörter:それは近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)走(はし)りと言(い)われる作(さく)品(ひん)

   Verifiziert
5. 5

   Spülbecken

   EN kitchen sink

   umgangssprachlich

   走(はし)りで茶(ちゃ)碗(わん)を洗(あら)う。

   • Die Schüsseln mit dem Laufspülen.

   Wörter:走(はし)り茶(ちゃ)碗(わん)洗(あら)う

   Verifiziert

Beispielsätze 27