Registrieren

さえすれば

さえすればsaesureba

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

nur wenn; sofern man nur ... tut; wenn man bloß ... tut
EN you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

Beispielsätze 124

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)しさえすれば。

Wenn ich nur die verschwendete Zeit zurückgewinnen könnte.

Wörter:無(む)駄(だ)にする時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)すさえすれば

Verifiziert

ここに来(こ)さえすればいい。

Du musst nur hierherkommen.

Wörter:ここに来(く)るさえすればいい

雨(あめ)がやみさえすればなあ。

Wenn nur der Regen aufhören würde.

Wörter:雨(あめ)が止(や)むさえすればな

彼(かれ)がここにいさえすればなあ。

Wenn er doch nur hier wäre.

Wörter:彼(かれ)がここにいるさえすればな

君(きみ)は目(め)を閉(と)じさえすればよい。

Du musst nur die Augen schließen.

Wörter:君(きみ)は目(め)を閉(と)じるさえすれば良(よ)い

君(きみ)は黙(だま)っていさえすればよい。

Du müsstest nur schweigen.

Wörter:君(きみ)は黙(だま)るさえすれば良(よ)い

君(きみ)は僕(ぼく)を信(しん)じさえすれば良(よ)い。

Du musst mir nur glauben.

Wörter:君(きみ)は僕(ぼく)を信(しん)じるさえすれば良(よ)い

君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすればよい。

Du musst nur das Geschirr spülen.

Wörter:君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすれば良(よ)い

彼(かれ)の助(たす)けを求(もと)めさえすればよい。

Du musst nur seine Hilfe suchen.

Wörter:彼(かれ)助(たす)けを求(もと)めるさえすれば良(よ)い

お前(まえ)は床(ゆか)を掃(は)きさえすればよい。

Du musst nur den Boden fegen.

Wörter:お前(まえ)は床(ゆか)を掃(は)くさえすれば良(よ)い