Registrieren

洗(あら)い

あらいarai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Waschen; Reinigung
EN washing
君(きみ)はただ皿(さら)を洗(あら)いさえすればいい。

Du musst nur die Teller spülen.

Wörter:君(きみ)はただ皿(さら)を洗(あら)いさえすればいい
Verifiziert
君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすればよい。

Du musst nur das Geschirr spülen.

Wörter:君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすれば良(よ)い
Arai; Sashimi in Eiswasser gekühlt
EN sashimi chilled in iced water

Essen, Kochen

Beispielsätze 20

君(きみ)はただ皿(さら)を洗(あら)いさえすればいい。

Du musst nur die Teller spülen.

Wörter:君(きみ)はただ皿(さら)を洗(あら)いさえすればいい

Verifiziert

君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすればよい。

Du musst nur das Geschirr spülen.

Wörter:君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすれば良(よ)い

食(しょく)事(じ)の前(まえ)に手(て)を洗(あら)いましょう。

Waschen wir uns die Hände vor dem Essen.

Wörter:食(しょく)事(じ)前(まえ)手(て)洗(あら)いましょう

Beispiel der Redaktion

公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)のために手(て)を洗(あら)いましょう。

Waschen wir uns die Hände für die öffentliche Gesundheit.

Wörter:公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)ために手(て)洗(あら)いましょう

Beispiel der Redaktion

色(いろ)柄(がら)の服(ふく)は白(しろ)い服(ふく)と分(わ)けて洗(あら)いましょう。

Waschen Sie farbige und gemusterte Kleidung getrennt von weißer Kleidung.

Wörter:色(いろ)柄(がら)服(ふく)白(しろ)いわけて洗(あら)いましょう

Beispiel der Redaktion

料(りょう)理(り)をするついでに、お皿(さら)を洗(あら)い始(はじ)めます。

Während ich koche, fange ich an, das Geschirr zu spülen.

Wörter:料(りょう)理(り)ついでにお皿(さら)洗(あら)い始(はじ)める

Beispiel der Redaktion

料(りょう)理(り)を作(つく)る際(さい)には、材(ざい)料(りょう)をきちんと洗(あら)いましょう。

Waschen Sie die Zutaten gründlich, wenn Sie kochen.

Wörter:料(りょう)理(り)作(つく)る際(さい)に材(ざい)料(りょう)きちんと洗(あら)いましょう

Beispiel der Redaktion

患(かん)者(じゃ)さんの体(からだ)を洗(あら)い、整(ととの)え、安(やす)らかに眠(ねむ)れるようにしました。

Ich habe den Körper des Patienten gewaschen, ihn gepflegt und dafür gesorgt, dass er friedlich schlafen kann.

Wörter:患(かん)者(じゃ)体(からだ)洗(あら)い整(ととの)えようにする

Beispiel der Redaktion

洗(あら)い上(あ)がったタオルをしっかり絞(しぼ)ってから乾(かん)燥(そう)機(き)に入(い)れました。

Ich habe die gewaschenen Handtücher fest ausgewrungen und dann in den Trockner gegeben.

Wörter:洗(あら)い上(あ)がるタオルしっかり絞(しぼ)る乾(かん)燥(そう)機(き)入(い)れる

Beispiel der Redaktion

シャワーを浴(あ)びるとき、こすり洗(あら)いすぎるとヘアが抜(ぬ)けやすくなります。

Wenn Sie duschen, führt zu starkes Schrubben dazu, dass die Haare leichter ausfallen.

Wörter:シャワーを浴(あ)びるこする洗(あら)いヘア抜(ぬ)け

Beispiel der Redaktion