抜(ぬ)け

ほっかりと足(あし)元(もと)が抜(ぬ)け、よろめいてしまった。

• Plötzlich gab mein Fuß nach und ich geriet ins Straucheln.

足(あし)が泥(どろ)に**ずぶり**と沈(しず)んで、抜(ぬ)けなくなる。

• Der Fuß sinkt tief in den Schlamm ein und bleibt stecken.

ストレスが多(おお)いせいか、髪(かみ)の毛(け)が抜(ぬ)けやすくなった。

• Vielleicht liegt es am Stress, aber meine Haare fallen leichter aus.

最(さい)近(きん)、ストレスが多(おお)いせいか、髪(かみ)が抜(ぬ)けやすくなった。

• Vielleicht liegt es am vielen Stress in letzter Zeit, aber meine Haare fallen leichter aus.

シャワーを浴(あ)びるとき、こすり洗(あら)いすぎるとヘアが抜(ぬ)けやすくなります。

• Wenn Sie duschen, führt zu starkes Schrubben dazu, dass die Haare leichter ausfallen.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れようとすると、ともすれば古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)が抜(ぬ)けなくなってしまうことがある。

• Wenn man versucht, sich an eine neue Umgebung zu gewöhnen, kann es vorkommen, dass man dazu neigt, alte Gewohnheiten nicht loszuwerden.

高(たか)橋(はし)さん、こんにちは！先(せん)日(じつ)の会(かい)議(ぎ)、すみません、途(と)中(ちゅう)で抜(ぬ)けが出(で)てしまって…。ところで、後(こう)半(はん)の議(ぎ)題(だい)は何(なん)でしたか？

• Hallo Herr Takahashi! Entschuldigen Sie wegen der letzten Besprechung, ich musste leider vorzeitig gehen... Übrigens, was war das Thema für den zweiten Teil?

髪(かみ)が抜(ぬ)け始(はじ)めた。

• Meine Haare haben angefangen auszufallen.

グループを間(ま)違(ちが)って抜(ぬ)けちゃった。

• Ich bin aus Versehen aus der Gruppe ausgetreten.

このコーラ、炭(たん)酸(さん)が抜(ぬ)けちゃっておいしくない。

• Diese Cola ist nicht lecker, weil die Kohlensäure raus ist.