わけて

父(ちち)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けている。

• Mein Vater trägt einen Seitenscheitel.

父(ちち)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けています。

• Mein Vater trägt einen Seitenscheitel.

使(し)用(よう)済(ず)みの電(でん)池(ち)は分(わ)けて捨(す)ててください。

• Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien getrennt.

色(いろ)柄(がら)の服(ふく)は白(しろ)い服(ふく)と分(わ)けて洗(あら)いましょう。

• Waschen Sie farbige und gemusterte Kleidung getrennt von weißer Kleidung.

ごみは可(か)燃(ねん)と不(ふ)燃(ねん)に分(わ)けて出(だ)してください。

• Bitte trennen Sie den Müll in brennbaren und nicht brennbaren Abfall.

ピザは３人(にん)で分(わ)けてね。

• Teilt euch die Pizza zu dritt auf, ja?

これ、お友(とも)達(だち)と分(わ)けて。

• Teile das hier mit deinen Freunden.

卵(たまご)を割(わ)って、黄(き)身(み)と白(しろ)身(み)に分(わ)けて。

• Schlag die Eier auf und trenne Eigelb und Eiweiß.

人(ひと)垣(がき)をかきわけて目(もく)的(てき)の場(ば)所(しょ)へと進(すす)む。

• Ich dränge mich durch die Menschenmenge vorwärts zum Zielort.

5cmでいいからその身(しん)長(ちょう)分(わ)けてほしいわ。

• Ich wünschte, du würdest mir nur 5 cm von deiner Körpergröße abgeben.