無(む)駄(だ)にする

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り返(かえ)さなければならない。

• Ich muss die verschwendete Zeit wieder reinholen.

機(き)会(かい)をむだにするな。

• Verschwende die Chance nicht.

無(む)駄(だ)にする時(じ)間(かん)はない。

• Ich habe keine Zeit zu verschwenden.

時(じ)間(かん)と金(かね)を無(む)駄(だ)にするな。

• Verschwende weder Zeit noch Geld.

私(わたし)達(たち)は、多(おお)くの時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にする。

• Wir verschwenden viel Zeit.

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)しさえすれば。

• Wenn ich nur die verschwendete Zeit zurückgewinnen könnte.

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)したらどうなの。

• Warum holst du dir nicht die verschwendete Zeit zurück?

この機(き)会(かい)を無(む)駄(だ)にしないように気(き)を付(つ)けよ。

• Pass auf, dass du diese Gelegenheit nicht verschwendest.

１銭(いっせん)たりともむだにしないのが彼(かれ)の信(しん)条(じょう)だ。

• Es ist seine Überzeugung, auch keinen einzigen Sen nicht zu verschwenden.

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を埋(う)め合(あ)わせることは難(むずか)しい。

• Es ist schwierig, die verschwendete Zeit wieder einzuholen.