あちこち

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   PronomenAdverbNomen oder Partizip mit suru

   hier und da; überall; verschiedene Orte

   EN here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout

   meist nur in Kana geschrieben

   本(ほん)が部屋(へや)のあちこちに散(ち)らばっていた。

   • Bücher lagen überall im Zimmer verstreut.

   Wörter:本(ほん)が部屋(へや)のあちこちに散(ち)らばる

   Verifiziert

   彼(かれ)はあちこち歩(ある)いた。

   • Er lief hin und her.

   Wörter:彼(かれ)はあちこち歩(ある)く

2. 2

   Na-AdjektivNomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   durcheinander; ungeordnet; konfus

   EN muddled; confused; in the wrong order; back to front

   meist nur in Kana geschrieben

   話(はなし)の順(じゅん)序(じょ)があちこちになった。

   • Die Reihenfolge der Geschichte war überall verstreut.

   Wörter:話(はなし)順(じゅん)序(じょ)あちこち

   Verifiziert

Beispielsätze 87