役(やく)割(わり)を演(えん)じる

彼(かれ)は軸(じく)のような重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じた。

• Er spielte eine zentrale Rolle, die wie eine Achse war.

彼(かれ)は重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じた。

• Er spielte eine wichtige Rolle.

彼(かの)女(じょ)はこの企(き)画(かく)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じた。

• Sie spielte eine wichtige Rolle bei diesem Projekt.

彼(かれ)はその事(じ)業(ぎょう)において重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じた。

• Er spielte eine wichtige Rolle in diesem Geschäft.

パートタイム労(ろう)働(どう)者(しゃ)は経(けい)済(ざい)の発(はっ)展(てん)に重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じる。

• Teilzeitbeschäftigte spielen eine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung.

日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を促(そく)進(しん)するのに重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じているでしょう。

• Japan wird wohl eine wichtige Rolle bei der Förderung des Weltfriedens spielen.

二(に)輪(りん)車(しゃ)が倒(たお)れずに走(そう)行(こう)するのには前(ぜん)輪(りん)が大(おお)きな役(やく)割(わり)を演(えん)じています。

• Das Vorderrad spielt eine große Rolle dabei, dass ein Zweirad fährt, ohne umzukippen.

私(わたし)は、われわれのだれもが今日(きょう)の混(こん)乱(らん)を招(まね)いたことに何(なん)らかの役(やく)割(わり)を演(えん)じているのだと思(おも)う。

• Ich glaube, dass jeder von uns eine gewisse Rolle dabei gespielt hat, das heutige Chaos herbeizuführen.

湿(しっ)地(ち)帯(たい)は生(せい)態(たい)系(けい)において水(みず)の浄(じょう)化(か)、洪(こう)水(ずい)と侵(しん)食(しょく)の防(ぼう)止(し)、野(や)生(せい)生(せい)物(ぶつ)への食(しょく)料(りょう)とすみかの提(てい)供(きょう)という重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じる。

• Feuchtgebiete spielen eine wichtige Rolle im Ökosystem, indem sie das Wasser reinigen, Überschwemmungen und Erosion verhindern sowie Nahrung und Lebensraum für Wildtiere bieten.