前(ぜん)月(げつ)

指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％上(じょう)昇(しょう)した。

• Der Index ist im Vergleich zum Vormonat um 4 % gestiegen.

指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％増(ぞう)の１２０．５に上(じょう)昇(しょう)した。

• Der Index stieg um 4 % gegenüber dem Vormonat auf 120,5.

前(ぜん)月(げつ)仲(なか)たがいして以(い)来(らい)カレンには会(あ)っていない。

• Seit wir uns im letzten Monat zerstritten haben, habe ich Karen nicht mehr gesehen.

前(ぜん)月(げつ)からの繰(く)り越(こ)しを記(き)入(にゅう)する。

• Der Übertrag vom Vormonat wird eingetragen.

この窓(まど)口(ぐち)で前(ぜん)月(げつ)末(まつ)に締(し)め切(き)られた住(じゅう)宅(たく)ローンの申(もう)し込(こ)み書(しょ)類(るい)は、もう受(う)け付(つ)けていません。

• Die Unterlagen für den Hypothekenantrag, die am Ende des letzten Monats an dieser Stelle eingereicht wurden, werden nicht mehr entgegengenommen.